为帮助翻译专业学生拓展职业视野、明确发展方向，12月16日晚，外国语学院邀请优秀校友陆春华举办专题讲座，围绕“翻译专业学生如何成为复合型人才”展开深度分享，吸引了众多同学参与。

陆老师曾就职于新华社国际部、世界顶尖500强企业等多个行业领域，目前担任生物医药高科技上市公司企业传播执行总监，助力公司从无到有搭建战略传播和公共关系体系，向国内外传播中国生物医药的创新力量和投资价值，拥有译著数部。讲座伊始，陆老师首先结合丰富工作经验及具体案例，分析了部分企业品牌文化的翻译实践，指出当前市场“良莠不齐”的现状，并强调精准化、有内涵、易传播的语言转换在品牌传播中的关键作用。他进一步指出，虽然在充满挑战与不确定因素的AI时代，但全球化浪潮不可逆转，企业出海是必选项，翻译专业仍然充满机遇。翻译人才更需找准自身的差异化定位，主动深耕与个人兴趣相结合的领域，形成自己的核心竞争优势。

“不必因英语的普及而感到迷茫，”陆老师鼓励在场同学，“关键在于将英语的听说读写能力打磨至精深，真正内化为任何人都难以替代的核心技能。” 他系统阐述了 “English+”能力体系，并结合法律、商务、科技、传播等多个领域的鲜活案例，生动展示了英语与不同领域融合的实际应用路径，为同学们的发展规划提供了清晰指引。

在分享自身的求学与职业经历时，学长勉励同学们尽早规划，树立信心，认真做事，做靠谱人，重视独特优势的积累。他特别强调，在择业的关键路口，每个人都应保持独立的判断力，不因一时迷茫而妄自菲薄。“翻译专业学生要通过锤炼过硬的适应能力，主动深耕多元领域，在不断实践中持续打磨专业技能，方能在激烈的竞争中脱颖而出。”他指出，从事语言与文化传播工作，不仅要紧跟潮流，更应有能力参与并引领文化的走向。

针对外国语学院女生较多的特点，陆老师还就女性职业发展分享了见解，鼓励大家勇敢突破局限，利用好善沟通、同理心强等特质，积极通过实习与实践提升综合竞争力。

在随后的互动环节，同学们围绕实习选择、技能叠加、行业趋势等踊跃提问，陆老师结合自身经验一一给予细致解答。现场气氛热烈，交流深入。

学院党委副书记张婧梅老师做总结。她表示，这次讲座专业性强、视野广、理念新，进一步帮助同学们打开认知，希望同学们能借鉴学长经验，做到以下几点：第一，做乐观主义者。要相信自己，相信相信的力量，树立积极向上的好心态；第二，做追梦者。尽早树立目标，无论是考研、出国还是就业，根据目标规划路径；第三，做行动派。要夯实学习基础，积极实习时间，塑造综合能力；第四，做长期主义者。养成良好的学习、生活习惯，从小事做起，坚持锻炼、坚持阅读，坚持终身学习。

校友导师大讲堂深刻诠释了“专业筑基，综合赋能”的复合型人才培养理念，为翻译专业学生的成长路径提供了新视角与新思路。同学们纷纷表示，系列活动激励同学们主动规划未来，夯实专业学习，锻炼综合能力，铺就更广阔的未来发展之路。

文字｜图片：外国语学院